-
1 talon
talon [ˊtælən] n1) (обыкн. pl) ко́готь; дли́нный но́готь2) тало́н (от квитанции, банковского билета)3) ка́рты, оста́вшиеся в коло́де по́сле сда́чи -
2 talon
talon osa часть дома -
3 talon
-
4 talon
-
5 Talon
1. тало́н;2. муз. коло́дка смычка́, коло́дочка смычка́;3. карт. коло́да (оста́вшаяся по́сле сда́чи) -
6 talon
talon коготьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > talon
-
7 talon
m1) пята, пяткаs'asseoir sur ses talons — сесть на корточки••montrer [tourner] les talons — навострить лыжи, дать тягуavoir des ailes aux talons — мчаться во весь духdès que je tourne les talons... — стоит мне только отвернуться...2) каблукtalon(-)rouge — 1) ист. щёголь (во Франции XVII в.) 2) элегантный человек4) корешок (в чековой, квитанционной книжке)5) карт. прикупtalon d'un outil — задняя поверхность резцаtalon de quille — кормовой конец киля7) наконечник ( у копья) -
8 talon
mce qu'il a à la tête, il ne l'a pas au talon — см. ce qu'il a à la tête, il ne l'a pas aux pieds
-
9 talon
m1. пята (напр. вала) 2. выступ; кулачок 3. буртик; реборда, закраинаtalon d'une cornière — ребро уголка [уголкового профиля] -
10 talon
m1. (du corps) пя́тка ◄о►; пята́ vx.;l'os du talon — пя́точная кость; ● le talon d'Achille — ахилле́сова пята́; tourner les talons — навостри́ть pf. лы́жи; отвора́чиваться/отверну́ться neutre (se détourner); marcher (être) sur les talons de qn. — сле́довать <ходи́ть, ↑гна́ться> ipf. по пята́м за кем-л. ; avoir l'estomac dans les talons — зве́рски проголода́ться pf.; j'ai l'estomac dans les talons ∑ — у меня́ живо́т подвело́s'asseoir sur ses talons — сади́ться/ сесть на ко́рточки;
2. (des chaussures) каблу́к ◄-а'► (dim. каблучо́к);des talons Louis XV — каблу́к в сти́ле [эпо́хи] Людо́вика XV (— Пятна́дцатого); des talons aiguilles [— каблуки́-] шпи́лькиdes chaussures à talons plats (hauts) — о́бувь на ни́зком (высо́ком) каблуке́;
3. (extrémité) голо́вка ◄о►; горбу́шка ◄е►; наконе́чник, ко́нчик║ techn. пя́тка, хвост ◄-а►; наса́дка ◄о►; вы́ступ; закра́ина; борт ◄P2, pl. -à►;un talon de jambon — край о́корока; le talon d'un rabot — голо́вка руба́нка; le talon d'une queue de billard — то́лстый коне́ц билья́рдного ки́я; le talon d'un pneu — борт покры́шки, крыло́ бо́рта покры́шкиun talon de pain — горбу́шка хле́ба;
4. (cartes) оста́ток коло́ды;piocher dans le talon — брать/взять при́куп, прикупи́ть pf.
5. (papier) корешо́к;le talon d'un mandat (d'un chèque) — корешо́к ордера́ <ве́кселя> (че́ка)
-
11 talon
m1) пята (напр. вала)2) выступ; кулачок3) буртик; реборда, закраина4) наконечник; насадка•- talon d'une cornière
- talon d'enveloppe
- talon de guidage
- talon de la lime
- talon de l'outil
- talon du tourillon -
12 talon
[ˈtælən]talon карты, оставшиеся в колоде после сдачи talon (обыкн. pl) коготь; длинный ноготь talon свидетельство о возобновлении talon талон (от квитанции, банковского билета) talon талон talon талон купонного листа -
13 talón
1) талон, купон, корешок (талона, квитанции, накладной, чековой книжки);2) шаблон для изготовления монет;3) мор. задний конец киля* * *mквитанция; корешок; номерок; купон; чек- talón de cheque
- talón de expreso
- talón registrado
- talón-resguardo -
14 talon
борт покрышки (43)
борт
Жесткая часть покрышки пневматической шины, обеспечивающая ее крепление на ободе колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
кромка у спинки (сверла) (1.19)
Кромка, образованная при пересечении канавки и спинки пера.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
притупление кромки
Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
пята
Концевая опорная часть арочных конструкций или конструкций стержневого типа - стоек, пилонов, свай, а также элементов грузоподъёмных машин - стрел, мачт, башен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > talon
-
15 talón
I m1) пятка4) архит. гусёк5) талон, купон (чековой книжки и т.п.)6) накладная, квитанция7) Ам. корешок ( чековой книжки)••apretar ( levantar) los talones разг. — удирать, улепётыватьno llegarle a uno a los talones — в подмётки не годиться кому-либоII m фин.эталон, стандарт -
16 talon rouge
1) красный каблучок, придворный в королевской ФранцииIl était le champion du beau style français, de l'élégance française, de l'esprit français - Régence, talon rouge, Lauzin. (R. Rolland, La Foire sur la place.) — Он считался поборником изящного французского стиля, французской элегантности, французской галантности, французского остроумия, - эпоха регентства, красные каблучки, герцог Лозен.
2) разг. красный каблучок, человек, претендующий на элегантность, на хорошие манеры, франт- faire le talon rouge -
17 talón
I m1) пятка4) архит. гусёк5) талон, купон (чековой книжки и т.п.)6) накладная, квитанция7) Ам. корешок ( чековой книжки)••apretar (levantar) los talones разг. — удирать, улепётывать
II m фин.pisarle a uno los talones разг. — догонять кого-либо; наступать на пятки кому-либо (тж перен.)
эталон, стандарт -
18 talon
коготь имя существительное: -
19 Talon
"Тейлон"Товарный знак металлических и пластмассовых застежек-молний производства компании "Тэг-ит Пасифик" [Tag-It Pacific, Inc.] (с 2002), г. Вудленд-Хиллс, шт. Калифорния; до этого принадлежал компании "Тейлон" [Talon, Inc.] (основана в 1893), представившей "молнии" на американском рынке - в 20-е гг. XX в. фирма создала первые застежки для джинсов [ jeans]тж Talon Zipper -
20 talon
1. n обыкн. коготь2. n длинный ноготь3. n лапы, когти4. n остаток колоды5. n последняя пачка купонов6. n талон7. n архит. каблучокСинонимический ряд:animal's talon (noun) animal's talon; clapper claw; claw; fingernail; nail claw; pincers; retractile claw; spur; tack claw; tentacle
См. также в других словарях:
talon — [ talɔ̃ ] n. m. • 1155; lat. pop. °talo, onis, class. talus I ♦ 1 ♦ Partie postérieure du pied (chez l être humain), dont la face inférieure touche le sol pendant la marche. Talon et pointe du pied. Os du talon. ⇒ calcanéum. Mercure porte des… … Encyclopédie Universelle
TALON — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Talon News — is an American website which became newsworthy in January 2005 because alleged irregularities in the background of its chief correspondent, known as Jeff Gannon, came to light. Gannon, born James Dale Guckert, resigned from Talon on 8 February… … Wikipedia
talon — TALON. s. m. La partie de derriere du pied. Il a le talon escorché. Achille ne pouvoit estre blessé qu au talon. avoir les mules aux talons. l os du talon. on peint Mercure avec des ailes aux talons. On dit d Un cheval, qu Il a le talon haut, le… … Dictionnaire de l'Académie française
Talon (Dorney Park & Wildwater Kingdom) — Talon (Dorney Park) Pour les articles homonymes, voir Talon … Wikipédia en Français
Talon (attraction) — Talon (Dorney Park) Pour les articles homonymes, voir Talon … Wikipédia en Français
Talón de Hierro — Saltar a navegación, búsqueda Régimen de gobierno que se implanta en la Tierra durante el siglo XX, dentro de la novela El talón de hierro, de Jack London, publicada en 1908. El Talón de Hierro es el nombre que le otorga el obrero revolucionario… … Wikipedia Español
Talon (Dorney Park & Wildwater Kingdom) — Talon Daten Typ Stahl inverted Modell Inverted Coaster … Deutsch Wikipedia
Talon (Dorney Park & Wildwater Kingdom) — Talon Daten Standort Dorney Park Wildwater Kingdom (Allentown, Pennsylvania, USA) Typ … Deutsch Wikipedia
talon — TALÓN, taloane, s.n. 1. Parte a unei foi dintr un registru, dintr un chitanţier, dintr un bonier etc. care rămâne la cotor după ce s a rupt partea detaşabilă. 2. Parte a ciorapului care acoperă călcâiul, marcată printr o ţesătură mai deasă. 3.… … Dicționar Român
Talon (Nievre) — Talon (Nièvre) Pour les articles homonymes, voir Talon. Talon Administration Pays France Région Bourgogne Département … Wikipédia en Français